Il diavolo in corpo, di Raymond Radiguet

Non ho esattamento scelto di leggere Il diavolo in corpo, è stato il caso che me l’ha suggerito.
Scartabellando noiosamente nella moltitudine di audiolibri in mio possesso, molti dei quali a me del tutto sconosciuti, mi ha colpito la breve storia del suo autore, il giovanissimo Raymond Radiguet morto ventenne nel 1923, lo stesso anno della pubblicazione de Il diavolo in corpo.
Una volta audio-letto il primo capitolo, mi sono lasciato tentare dal lato oscuro: ho letto una recensione! Mi sono pentito immediatamente dopo essermi beccato un mezzo spoiler, ma ormai il danno era fatto: mi aspettavo dunque un romanzetto erotico, a tratti disturbante a causa dell’adulterio affrontato, in cui la vittima è un soldato costretto a combattere nel primo conflitto mondiale.
Invece, proseguendo nell’audio-lettura (so che potrei semplicemente dire ascolto… ma concedetemelo!), ho scoperto un prontuario sulle varie fasi dell’innamoramento fra il protagonista e la giovane sposa, illustrato da uno stile narrativo di rara maestria che si articola in un crescendo, dato dai primi entusiasmi dell’inesperienza e le prime scoperte, passando per i turbamenti scaturiti dall’iniziazione alla passione, fino all’amarezza e la disillusione portate da nuove responsabilità.
In realtà la trama di Il diavolo in corpo non ha nulla di sconvolgente, Radiguet è però riuscito a dar vita ai sentimenti e alle pulsioni (e alle manie!) descritte con tale ricchezza di particolari da renderli veri e farli sentire propri a chi legge.

A cura di Anna Antonelli e Fabiana Carobolante, con Lorenzo Pavolini e Chiara Valerio, l’audiolibro de Il diavolo in corpo è letto da Paola Pitagora, nella traduzione di Gian Piero Bona per le edizioni Garzanti.

La lettura è impreziosita da un elegante tappeto musicale composto da brani del gruppo francese AIR, francese come Radiguet. Questo l’elenco dei pezzi in ordine di apparizione:

L’abbinamento non solo risulta azzeccatissimo, ma è a tratti eccelso.
Se è possibile unire due forme espressive quali letteratura e musica, in questo caso il sodalizio raggiunge livelli invidiabili.
Nella mia gradazione giudiziario-alcolica, Il diavolo in corpo di Raymond Radiguet si guadagna un nuero considerevole di cuffie per ascoltarsi gli audiolibri che, per chi vuole, è quanto di meglio ci si possa aspettare da un assurdo sistema di valutazione senza criteri dimostrabili e replicabili.

Potrebbe interessarti

Orgoglio e Pregiudizio – Jane Austen Isaac Asimov: cicli e Fondazione Numeri, la Sacra Bibbia